1 00:00:02,313 --> 00:00:03,941 Jian-Yang, estás... ¿Estás copiando? 2 00:00:03,966 --> 00:00:06,048 todas esas empresas para los mercados chinos? 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,507 - Oh, no. - ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] ♪ 4 00:00:09,757 --> 00:00:11,339 RICHARD HENDRICKS: ¿Está sugiriendo que 5 00:00:11,340 --> 00:00:14,047 alguien aquí está goteando ¿Información para Gavin Belson? 6 00:00:14,048 --> 00:00:15,881 Háblame de estos... refrigeradores. 7 00:00:15,882 --> 00:00:17,423 [Susurrando] Es un secreto de la empresa. 8 00:00:17,424 --> 00:00:19,798 ¿Quieres ahorrar una fortuna o no? 9 00:00:19,799 --> 00:00:20,799 Bueno, sí. 10 00:00:20,966 --> 00:00:22,923 A cambio te necesito que haga algo por mi, 11 00:00:22,924 --> 00:00:25,132 con respecto a la gente quién hackeó tus refrigeradores. 12 00:00:25,382 --> 00:00:27,048 Voy a destruir sus vidas. 13 00:00:27,632 --> 00:00:30,965 Jared, ¿crees que ¿Es... hora de que contratemos a un director de operaciones? 14 00:00:30,966 --> 00:00:32,840 Tienes entre 20 y 30 libras de bajo peso. 15 00:00:32,841 --> 00:00:34,089 No te preocupes por él. 16 00:00:34,090 --> 00:00:36,132 Le encontraremos un director de operaciones mucho mejor. 17 00:00:36,757 --> 00:00:37,924 ¿Quieres el trabajo? 18 00:00:38,507 --> 00:00:41,107 - [Jadeos, sollozos] - Está bien... Uf. Está bien. 19 00:00:48,957 --> 00:00:51,456 Bien, a todos, gracias por venir. 20 00:00:51,590 --> 00:00:52,923 Uh, perdón por el lugar. 21 00:00:52,924 --> 00:00:55,212 Tuvimos un pequeño problema de seguridad. 22 00:00:55,213 --> 00:00:56,673 no me sentí cómodo 23 00:00:56,674 --> 00:00:58,339 Hospedándolos en... en nuestras oficinas. 24 00:00:58,340 --> 00:01:00,049 Pero bueno, al menos aquí, 25 00:01:00,152 --> 00:01:01,526 no corremos el riesgo 26 00:01:01,590 --> 00:01:03,589 de toparse con cualquiera de la industria tecnológica. 27 00:01:03,590 --> 00:01:05,965 - [CLACK DE BOLAS] - Sí, son todos muy viejos. 28 00:01:05,966 --> 00:01:08,047 - Pero se ven muy felices. - Sí. 29 00:01:08,314 --> 00:01:09,396 RICARDO: Es raro. 30 00:01:09,397 --> 00:01:10,967 Yo tampoco lo entiendo. 31 00:01:11,355 --> 00:01:13,084 De todos modos, quería que os conocierais. 32 00:01:13,188 --> 00:01:16,145 porque a pesar de ser un pueblo muy diverso 33 00:01:16,146 --> 00:01:18,994 y talentoso grupo de jóvenes desarrolladores web... 34 00:01:19,136 --> 00:01:21,854 Buen paisaje, ¿eh? Plataforma de codificación social. 35 00:01:21,855 --> 00:01:23,895 Tholio, firma de análisis. 36 00:01:23,896 --> 00:01:25,563 Valiente, transmisión de música. 37 00:01:25,564 --> 00:01:27,062 FirstSight, sitio de citas. 38 00:01:27,063 --> 00:01:28,563 Sitio de citas gay. 39 00:01:28,564 --> 00:01:31,229 Vale, técnicamente eres un sitio de citas. 40 00:01:31,230 --> 00:01:33,229 pero específicamente, uno gay. 41 00:01:33,230 --> 00:01:35,354 Que es un subconjunto, así que no me equivoco. 42 00:01:35,355 --> 00:01:37,646 De todos modos, a pesar de todas nuestras diferencias, 43 00:01:37,647 --> 00:01:39,766 todos tenemos una cosa en común, ¿verdad? 44 00:01:40,105 --> 00:01:42,020 Un acuerdo firmado conmigo 45 00:01:42,021 --> 00:01:44,563 para construir y lanzar sus sitios web, 46 00:01:44,564 --> 00:01:47,927 no en la red vieja, inflada y cansada, 47 00:01:47,967 --> 00:01:50,979 sino en la nueva Internet del futuro. 48 00:01:51,310 --> 00:01:52,354 El Pipernet. 49 00:01:52,355 --> 00:01:55,149 Por eso, a partir de este día, 50 00:01:55,313 --> 00:01:57,312 Voy a nombrarlos a ustedes ocho... 51 00:01:57,313 --> 00:01:58,896 los OctoPipers. 52 00:02:01,855 --> 00:02:03,396 Hasta algo mejor, por determinar. 53 00:02:03,397 --> 00:02:04,688 Entonces, ¿cuándo podremos decírselo a la gente? 54 00:02:04,689 --> 00:02:06,104 ¡Pronto! De hecho, muy pronto. 55 00:02:06,105 --> 00:02:09,470 Uh, el próximo martes, Gavin Belson es, uh... 56 00:02:09,689 --> 00:02:11,187 lanzando su Caja Tres. 57 00:02:11,188 --> 00:02:13,187 Entonces, el día anterior, 58 00:02:13,469 --> 00:02:16,562 vamos a anunciar nuestro asociaciones con todos ustedes, 59 00:02:16,564 --> 00:02:18,062 y se le adelantó. 60 00:02:18,063 --> 00:02:19,979 Mierda. Estará muy enojado. 61 00:02:19,980 --> 00:02:21,604 HOMBRE: Realmente vendrá tras nosotros. 62 00:02:21,605 --> 00:02:23,743 Sí, lo es, pero que se joda. 63 00:02:23,896 --> 00:02:25,237 No joderlo por el culo. 64 00:02:25,604 --> 00:02:27,354 - Sólo... - No tienes que dar explicaciones. 65 00:02:27,355 --> 00:02:29,396 ese tipo de cosas. Sé lo que quieres decir. 66 00:02:29,397 --> 00:02:31,271 Sí, lo sé. Mira... mira. 67 00:02:31,272 --> 00:02:33,271 Mientras estemos unidos, 68 00:02:33,272 --> 00:02:35,437 y apoyándonos unos a otros, podemos aplastarlo. 69 00:02:35,438 --> 00:02:37,854 Porque lo que estamos haciendo es increíble, ¿vale? 70 00:02:37,855 --> 00:02:40,062 Estamos construyendo el el primero del mundo verdaderamente abierto, 71 00:02:40,063 --> 00:02:42,970 Internet descentralizado verdaderamente gratuito. 72 00:02:43,423 --> 00:02:46,604 Y te digo una cosa, tengo un Un adelanto para ustedes, ¿de acuerdo? 73 00:02:46,605 --> 00:02:48,271 Porque a partir de esta mañana, 74 00:02:49,324 --> 00:02:51,478 - la mensajería está en vivo. - ¡Qué! 75 00:02:51,850 --> 00:02:53,174 - Fresco. - Sí. 76 00:02:53,175 --> 00:02:54,633 ¿En realidad? ¡Qué genial! 77 00:02:54,634 --> 00:02:55,839 Entonces... 78 00:02:56,386 --> 00:02:58,635 ahora mismo les enviaré a todos 79 00:02:58,636 --> 00:03:00,134 el primer mensaje 80 00:03:00,135 --> 00:03:03,926 alguna vez enviado de forma descentralizada, Internet de igual a igual. 81 00:03:04,513 --> 00:03:06,221 - ¿Listo? - [CLIC EN EL TELÉFONO] 82 00:03:06,222 --> 00:03:07,679 [NOTIFICACIÓN DE MENSAJE ENVIADO] 83 00:03:08,224 --> 00:03:09,424 - "Pégale". - [TELÉFONOS SONIDO] 84 00:03:09,681 --> 00:03:11,970 No lo entiendo. ¿Estás hablando de mí? 85 00:03:11,971 --> 00:03:13,301 Quería decir "Hola". 86 00:03:13,302 --> 00:03:15,517 Bueno, definitivamente dice "Pégale". 87 00:03:15,518 --> 00:03:17,350 - Lo intentaré de nuevo. Hay uno nuevo. - [CLIC EN EL TELÉFONO] 88 00:03:17,351 --> 00:03:18,976 - Ahí. "Hola." - [NOTIFICACIÓN DE MENSAJE ENVIADO] 89 00:03:18,977 --> 00:03:20,893 - "Hola, Hitler." - [TELÉFONOS DING] 90 00:03:20,894 --> 00:03:22,019 [Susurros] Maldita sea. 91 00:03:23,060 --> 00:03:24,065 Hola, Ricardo? 92 00:03:24,226 --> 00:03:25,517 No tienes ningún problema con nosotros. 93 00:03:25,518 --> 00:03:27,919 siendo un sitio exclusivamente gay, ¿verdad? 94 00:03:27,920 --> 00:03:28,920 ¿Qué? ¡No! 95 00:03:28,921 --> 00:03:30,585 No, es... Es totalmente genial. 96 00:03:30,586 --> 00:03:33,627 ¡Oh! Espera un minuto, no, yo No significa que seas anti-gay. 97 00:03:33,628 --> 00:03:35,126 Quiero decir lo contrario. ¿Estás preocupado? 98 00:03:35,127 --> 00:03:37,043 ¿Que estamos excluyendo a las personas heterosexuales? 99 00:03:37,044 --> 00:03:38,293 Oh. Sólo recuerdo que dijiste, 100 00:03:38,294 --> 00:03:40,710 quieres tu nuevo internet estar abierto para todos, 101 00:03:40,711 --> 00:03:43,585 y, ya sabes, sólo quiero hacer Seguro que estamos de acuerdo con tu visión. 102 00:03:43,586 --> 00:03:46,085 Deedee, estamos emocionados de tenerte a bordo. 103 00:03:46,293 --> 00:03:48,418 Excluir todos los rectos gente que quieras. [RISAS] 104 00:03:48,419 --> 00:03:49,585 - ¿Estás seguro? - Sí. 105 00:03:49,586 --> 00:03:51,543 - Porque no somos snobs al respecto. - [RISAS] 106 00:03:51,544 --> 00:03:52,960 Quiero decir, entre tú y yo, 107 00:03:52,961 --> 00:03:54,126 Soy terriblemente aburrido. 108 00:03:54,127 --> 00:03:55,996 También podría ser heterosexual. 109 00:03:56,211 --> 00:03:58,085 he estado con lo mismo hombre durante siete años. 110 00:03:58,086 --> 00:03:59,543 Voy a la iglesia todos los domingos. 111 00:03:59,544 --> 00:04:00,627 Mira, está... todo está bien. 112 00:04:00,628 --> 00:04:03,089 FirstSight es un sitio de citas gay. 113 00:04:03,419 --> 00:04:06,023 Y... y cantaré desde los tejados. 114 00:04:06,169 --> 00:04:07,377 Muy bien, gracias, Richard. 115 00:04:07,378 --> 00:04:08,627 Creo que esto va a ser genial. 116 00:04:08,628 --> 00:04:09,628 Fresco. 117 00:04:11,286 --> 00:04:12,619 Sí. Bueno. 118 00:04:12,644 --> 00:04:14,646 - No seas raro. - No sabía lo que estaríamos haciendo. 119 00:04:14,670 --> 00:04:16,670 ♪ 120 00:04:19,894 --> 00:04:20,919 RICARDO: Entonces... 121 00:04:20,920 --> 00:04:22,752 Todo el mundo está muy emocionado. 122 00:04:22,753 --> 00:04:24,835 ¿Sabes quién más es? ¿mentalizado? Te daré una pista. 123 00:04:24,836 --> 00:04:27,794 Tienen cuatro pulgares y ellos son estos dos tipos. 124 00:04:27,795 --> 00:04:29,960 - Estoy muy emocionado. - ¡Estoy mareado! 125 00:04:29,961 --> 00:04:31,669 Bien, ¿qué... qué pasó? 126 00:04:31,670 --> 00:04:33,122 Encontramos el topo. 127 00:04:33,670 --> 00:04:34,875 - ¿Qué? - Sí. 128 00:04:34,876 --> 00:04:36,166 ¿OMS? ¿Cómo? 129 00:04:36,168 --> 00:04:37,740 Buen trabajo policial a la antigua usanza. 130 00:04:37,877 --> 00:04:41,042 Hojeé los 40.000 de los correos electrónicos salientes del personal. 131 00:04:41,043 --> 00:04:42,585 - ¿Sí? - Y además de aprender 132 00:04:42,586 --> 00:04:44,793 que necesitamos revisar la política de citas de la oficina, 133 00:04:44,794 --> 00:04:47,418 porque es, esencialmente, la Villa Olímpica que hay ahí fuera, 134 00:04:47,419 --> 00:04:49,501 Me enteré de que alguien ha estado enviando 135 00:04:49,502 --> 00:04:51,084 una serie de mensajes cifrados 136 00:04:51,085 --> 00:04:53,376 pero usando las herramientas de la NSA robadas a Gilfoyle... 137 00:04:53,377 --> 00:04:56,836 No puedo mantener esta sonrisa para siempre, Jared. Ve a lo bueno. 138 00:04:57,086 --> 00:04:59,209 Uno de nuestros codificadores ha estado enviando información. 139 00:04:59,210 --> 00:05:00,752 Directo al Alto Mando Hooli. 140 00:05:03,847 --> 00:05:04,876 RICARDO: Vaya. 141 00:05:04,877 --> 00:05:07,418 ¿Cómo carajo hizo el topo? obtener toda esta información? 142 00:05:07,419 --> 00:05:11,293 Explotando nuestra debilidad más evidente. 143 00:05:11,294 --> 00:05:13,418 [OFF-KEY] ♪ Estabas trabajando como camarera ♪ 144 00:05:13,419 --> 00:05:15,585 ♪ En un bar de cócteles ♪ 145 00:05:15,586 --> 00:05:19,126 ♪ Cuando conocí a Jeff ♪ 146 00:05:19,127 --> 00:05:21,168 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA] 147 00:05:26,767 --> 00:05:29,069 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 148 00:05:29,669 --> 00:05:31,917 No, no, no. Ustedes lo tienen todo mal. 149 00:05:31,918 --> 00:05:33,959 ¿Bueno? No hay manera de que Jeff sea el topo. 150 00:05:33,960 --> 00:05:35,585 ¿Bueno? No es Jeff. 151 00:05:35,586 --> 00:05:37,293 - [DESCARGAS DE PISTOLA DE CLAVOS] - ¿Verdad, Jeff? 152 00:05:37,294 --> 00:05:38,376 [CLANCO] 153 00:05:39,204 --> 00:05:40,297 ¿Jeff? 154 00:05:41,043 --> 00:05:42,877 ¿Qué pasa con Dave y Buster's, Jeff? 155 00:05:44,168 --> 00:05:46,042 ¿Qué pasa con aquella vez que consiguió una diana en Skee-Ball 156 00:05:46,043 --> 00:05:47,209 y gritó: "¡Bazinga!" 157 00:05:47,210 --> 00:05:48,835 Y dijiste: "Está bien". 158 00:05:49,054 --> 00:05:51,095 No puedes fingir un entusiasmo así. 159 00:05:52,168 --> 00:05:53,501 Bueno, lo hice. 160 00:05:53,502 --> 00:05:55,209 - [DESCARGAS DE PISTOLA DE CLAVOS] - JARED: Tú, Judas. 161 00:05:55,210 --> 00:05:57,209 ¡Cobarde cobarde! 162 00:05:57,210 --> 00:05:59,001 Nosotros... ¡Pensábamos que eras un semental! 163 00:05:59,002 --> 00:06:00,835 - No eres un semental. - [DESCARGAS DE PISTOLA DE CLAVOS] 164 00:06:00,836 --> 00:06:02,501 ¿Qué pasa con ustedes y los sementales? 165 00:06:02,502 --> 00:06:04,668 ¿Qué pasa contigo siendo un cabrón de ratas? 166 00:06:04,807 --> 00:06:07,835 Firmaste un contrato muy agresivo. Acuerdo de confidencialidad... 167 00:06:07,836 --> 00:06:09,668 - [DESCARGAS DE PISTOLA DE CLAVOS] - que usted está incumpliendo. 168 00:06:09,669 --> 00:06:10,669 [PISTOLA DE CLAVOS CONTINÚA] 169 00:06:10,693 --> 00:06:12,667 Lo que significa que podemos despedirte, obviamente, 170 00:06:12,669 --> 00:06:16,001 y luego te han arrestado, y encarcelado. 171 00:06:16,002 --> 00:06:19,418 Pero Gavin entonces sabría que estamos detrás de ti. 172 00:06:19,419 --> 00:06:20,575 así que aquí está el trato. 173 00:06:21,918 --> 00:06:23,917 vas a entrar la oficina todos los días, 174 00:06:23,918 --> 00:06:25,793 y siéntate en tu maldita estación de trabajo, 175 00:06:25,794 --> 00:06:27,543 y pretender que no pasa nada. 176 00:06:27,544 --> 00:06:28,751 [Suspira] Bien. 177 00:06:28,752 --> 00:06:29,876 [DESCARGAS] 178 00:06:29,877 --> 00:06:31,544 Eh, ese era el mío. 179 00:06:33,669 --> 00:06:34,768 Gorrón. 180 00:06:35,304 --> 00:06:38,042 "La ironía es que el Internet, que todos usamos 181 00:06:38,043 --> 00:06:39,876 "para buscar miles de millones de cosas, 182 00:06:39,967 --> 00:06:43,877 "ha sido durante mucho tiempo buscando algo. 183 00:06:45,127 --> 00:06:46,371 Y aquí está." 184 00:06:47,116 --> 00:06:48,992 Bien, entonces me giro y hago un gesto. 185 00:06:50,711 --> 00:06:52,668 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SERENA] 186 00:06:52,669 --> 00:06:54,120 "La Caja Tres. 187 00:06:54,752 --> 00:06:56,793 Edición exclusiva." 188 00:06:58,627 --> 00:07:00,215 Luego vuelvo al podio. 189 00:07:01,516 --> 00:07:03,139 "Puse mi nombre en esto, 190 00:07:03,335 --> 00:07:05,835 "porque yo personalmente apoyo 191 00:07:05,836 --> 00:07:07,432 "la nueva barra diagonal SAS 192 00:07:07,457 --> 00:07:10,689 SSD-barra-NVMe bahías de unidades, 193 00:07:10,836 --> 00:07:13,042 "los procesadores de 24 núcleos. 194 00:07:13,043 --> 00:07:16,414 "Estoy detrás del ECC DDR4 195 00:07:16,439 --> 00:07:18,485 SD-RAM LR-DIMM 196 00:07:18,586 --> 00:07:21,218 "y su excepcional fiabilidad. 197 00:07:21,918 --> 00:07:23,492 ¿Estarás conmigo?" 198 00:07:23,918 --> 00:07:25,586 [APLAUSOS] 199 00:07:31,252 --> 00:07:32,586 - [CONFIGURA LA BOTELLA] - [suspiros] 200 00:07:35,586 --> 00:07:37,501 Sobre el foco, ¿debería ser más amplio? 201 00:07:37,502 --> 00:07:39,084 - Tuve el mismo pensamiento. - Al igual que yo. 202 00:07:39,085 --> 00:07:40,965 - Puedo hablar con el equipo técnico. - Por favor. 203 00:07:41,960 --> 00:07:43,751 ¿Alguna noticia de nuestro topo en Pied Piper? 204 00:07:43,752 --> 00:07:45,585 Estoy seguro de que si hay había algo que informar, 205 00:07:45,586 --> 00:07:47,084 Ya lo habríamos oído, señor. 206 00:07:47,442 --> 00:07:48,501 ¡Muy bien! 207 00:07:48,502 --> 00:07:51,042 Me voy a Jackson Hole para una un par de días para aclarar mi mente, 208 00:07:51,043 --> 00:07:52,334 y centrarme. 209 00:07:52,335 --> 00:07:54,835 Estaré fuera de la red. no ser molestado por cualquier motivo. 210 00:07:54,836 --> 00:07:56,293 - ¿Comprendido? -SCOTT: Absolutamente. 211 00:07:56,294 --> 00:07:58,428 ¿Hay algo más que quisieras ¿Quieres que nos ocupemos? Oh. 212 00:07:58,452 --> 00:08:00,201 Oh. El oso está pegajoso de miel. 213 00:08:00,752 --> 00:08:01,752 Nos vemos pronto. 214 00:08:07,646 --> 00:08:10,572 "El oso está pegajoso de miel". 215 00:08:11,168 --> 00:08:12,454 ¿Qué quiere decir con eso? 216 00:08:12,918 --> 00:08:13,973 No sé. 217 00:08:14,960 --> 00:08:16,110 Hola sementales. 218 00:08:16,960 --> 00:08:19,495 Sigues siendo el mejor de los mejores. 219 00:08:20,377 --> 00:08:21,599 Te felicito. 220 00:08:22,627 --> 00:08:23,793 Y luego estás tú. 221 00:08:23,794 --> 00:08:25,001 El anti-semental. 222 00:08:25,002 --> 00:08:27,335 Quita tu mano del puto ratón, ahora. 223 00:08:31,669 --> 00:08:35,001 y te iba a llevar para ver BattleBots en vivo conmigo, 224 00:08:35,002 --> 00:08:37,043 pero ya no... "amigo". 225 00:08:37,335 --> 00:08:38,962 ¿Ahora quién parece estúpido? 226 00:08:39,544 --> 00:08:40,710 ♪ 227 00:08:40,711 --> 00:08:42,334 Sí, entonces, um... 228 00:08:42,335 --> 00:08:45,793 nuestros nuevos desarrolladores simplemente aceptado nuestros términos, 229 00:08:45,794 --> 00:08:48,042 RICHARD [AL TELÉFONO]: y ahora están oficialmente a bordo. 230 00:08:48,043 --> 00:08:50,886 Richard es un maestro en obtener consentimiento. 231 00:08:51,294 --> 00:08:53,334 Esa es una gran noticia, muchachos. 232 00:08:53,335 --> 00:08:54,668 Ocho nuevos socios. 233 00:08:54,669 --> 00:08:57,877 ¡Sí! En realidad, estamos llamándolos los OctoPipers. 234 00:09:01,669 --> 00:09:03,543 Uh, hasta que aparezca un nombre mejor. 235 00:09:03,544 --> 00:09:05,668 Sólo quería dar eso uno de sus días en la corte. 236 00:09:05,669 --> 00:09:08,126 Bueno, tenemos algunos más. Buenas noticias para ti, Ricardo. 237 00:09:08,127 --> 00:09:09,127 ¿Recuerdas el año pasado? 238 00:09:09,128 --> 00:09:11,042 ¿Laurie y yo fundamos K-Hole Games? 239 00:09:11,043 --> 00:09:13,376 El juego independiente más grande empresa en el Valle? 240 00:09:13,377 --> 00:09:15,376 ¡Eh, sí, por supuesto! 241 00:09:15,377 --> 00:09:18,042 Um, en realidad, ahora que tú... tú los mencionas, 242 00:09:18,043 --> 00:09:19,835 Yo-yo no quería ser demasiado atrevido, 243 00:09:19,836 --> 00:09:21,710 pero esperaba que algún día, 244 00:09:21,711 --> 00:09:24,543 podríamos hablar con ellos acerca de unirse a nuestra 'red'. 245 00:09:24,544 --> 00:09:26,835 Bueno, ¿y si te dijera que ese día es hoy? 246 00:09:26,836 --> 00:09:27,836 ¿Qué? 247 00:09:27,837 --> 00:09:30,209 Además de ser socios comerciales, 248 00:09:30,210 --> 00:09:32,668 el CEO y yo tomamos prescrito médicamente 249 00:09:32,669 --> 00:09:34,543 y MDMA supervisada juntos. 250 00:09:34,794 --> 00:09:37,084 lo estoy tomando por grave depresión posparto. 251 00:09:37,085 --> 00:09:39,297 No sé por qué lo está tomando. 252 00:09:39,544 --> 00:09:41,751 De todos modos, cuando lo vi ayer, 253 00:09:41,752 --> 00:09:45,543 estaba bastante eufórico por hablando con usted sobre un trato. 254 00:09:45,544 --> 00:09:47,209 ¿K-agujero? Los creadores del juego. 255 00:09:47,210 --> 00:09:49,751 ¿"Delincuente sexual no-muerto"? Son... son enormes. 256 00:09:49,752 --> 00:09:53,418 ¡Sí! Sí, asociarse con un empresa de ese tamaño tan temprano 257 00:09:53,419 --> 00:09:54,917 nos adelantaría meses. 258 00:09:54,918 --> 00:09:56,927 Este no es un trato cerrado. 259 00:09:57,127 --> 00:10:00,126 K-Hole protege su marca. 260 00:10:00,127 --> 00:10:01,585 Querrán hablar contigo 261 00:10:01,586 --> 00:10:03,334 con quién más estás tratando. 262 00:10:03,335 --> 00:10:05,334 Vale, claro, bueno, um... 263 00:10:05,752 --> 00:10:07,293 ¿Por qué no traigo los OctoPipers? 264 00:10:07,294 --> 00:10:10,376 Nuevo nombre por venir, aunque es bastante popular por aquí. 265 00:10:10,799 --> 00:10:13,484 Pueden hablar con K-Hole. 266 00:10:13,836 --> 00:10:15,737 Dígales por qué se unieron. 267 00:10:15,877 --> 00:10:18,159 ¿Permitirte hablar menos? 268 00:10:18,918 --> 00:10:20,626 Buena estrategia. Está bien. 269 00:10:20,627 --> 00:10:22,794 K-Hole estará esperando usted esta tarde. 270 00:10:24,043 --> 00:10:25,377 Déjalos muertos, Richard. 271 00:10:27,168 --> 00:10:29,794 Lo que sea que estés haciendo, detenlo ahora. 272 00:10:31,294 --> 00:10:34,298 Mmm, sí. Sólo estamos... chocando esos cinco. 273 00:10:34,579 --> 00:10:35,626 Adiós. 274 00:10:35,627 --> 00:10:37,126 K-agujero. ¡No puedo creerlo! 275 00:10:37,127 --> 00:10:39,167 Estoy a punto de estallar. ¡Estoy a punto de estallar! 276 00:10:39,168 --> 00:10:41,209 Aquí imprimí direcciones de manejo. 277 00:10:41,210 --> 00:10:42,959 - Oh, está bien, tengo mi teléfono. - [COCHE ACELERANDO] 278 00:10:42,960 --> 00:10:45,126 Bueno, tengo marcado disponible. baños a lo largo del recorrido. 279 00:10:45,127 --> 00:10:48,834 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP] 280 00:10:49,877 --> 00:10:51,543 Bien, allá vamos. 281 00:10:51,544 --> 00:10:54,724 Richard, nunca devuelves mis llamadas. 282 00:10:54,897 --> 00:10:57,126 Te refieres a los cientos de mensajes de voz que has dejado 283 00:10:57,127 --> 00:11:00,366 donde me acabas de llamar ¿Un terrible CEO sin pene? 284 00:11:00,669 --> 00:11:02,751 ¡Sí! Estás hablando con otras empresas. 285 00:11:02,752 --> 00:11:05,251 [SE CALLA] Esa no es información pública. 286 00:11:05,252 --> 00:11:07,376 JIAN-YANG: Soy copropietario de Pied Piper. 287 00:11:07,377 --> 00:11:10,293 Necesitas hacer un trato con mis empresas. 288 00:11:10,504 --> 00:11:12,835 Te refieres a tu incubadora imitaciones espurias 289 00:11:12,836 --> 00:11:15,042 de las empresas estadounidenses legítimas? 290 00:11:15,043 --> 00:11:18,334 "Nueva Expedia", "Nueva ¿Snapchat", "Nuevo Zillow"? 291 00:11:18,335 --> 00:11:20,170 Pero son para el mercado chino. 292 00:11:20,752 --> 00:11:23,001 Es una estrategia muy sofisticada. 293 00:11:23,185 --> 00:11:25,167 Bien, mira, tomando empresas existentes 294 00:11:25,168 --> 00:11:28,543 y simplemente llamarlos "nuevos" no es sofisticado. Eso es robo. 295 00:11:28,700 --> 00:11:30,192 Creas una nueva Internet. 296 00:11:30,377 --> 00:11:32,293 [Tartamudeo] 297 00:11:32,294 --> 00:11:33,626 Eso es diferente. 298 00:11:33,627 --> 00:11:35,293 Yo... mira, no vamos a hacer ningún trato. 299 00:11:35,294 --> 00:11:36,980 con cualquiera de tus empresas, ¿vale? 300 00:11:39,002 --> 00:11:40,835 [EL TELÉFONO VIBRA] 301 00:11:40,836 --> 00:11:41,985 No contestes. 302 00:11:45,002 --> 00:11:46,995 Ricardo, hola. 303 00:11:47,334 --> 00:11:48,542 Es Jian-Yang. 304 00:11:48,669 --> 00:11:51,547 Eres un CEO de mierda. 305 00:11:53,877 --> 00:11:56,936 Mientras tenga el 10% de Pied Piper, 306 00:11:57,627 --> 00:11:59,251 Haré el caos. 307 00:12:00,013 --> 00:12:01,059 Bueno. 308 00:12:02,502 --> 00:12:03,959 Pensé que odiabas ese auto. 309 00:12:04,343 --> 00:12:06,501 El auto de Aviato huele a cerdo muerto. 310 00:12:06,502 --> 00:12:09,877 ¿Sabes que Russ Hanneman Oriné en ese auto, ¿no? 311 00:12:11,168 --> 00:12:12,209 ¿Este auto? 312 00:12:12,210 --> 00:12:13,210 Mmmm. 313 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 Eh... 314 00:12:17,820 --> 00:12:19,984 - ¿Vas a dejarlo aquí? - Sí. 315 00:12:19,985 --> 00:12:20,985 Bueno... 316 00:12:22,256 --> 00:12:23,484 Parece que tengo una razón para encontrar 317 00:12:23,485 --> 00:12:25,270 La empresa de remolque oficial de Pied Piper. 318 00:12:25,295 --> 00:12:26,544 Voy a recibir algunas ofertas. 319 00:12:26,569 --> 00:12:27,799 Sí, mientras estás en eso, 320 00:12:27,800 --> 00:12:30,175 a ver si puedes encontrar a alguien para golpearle la cara a ese tipo. 321 00:12:30,772 --> 00:12:33,300 Uh, puedo investigar un poco. 322 00:12:33,301 --> 00:12:34,967 [EL TELÉFONO VIBRA] 323 00:12:38,967 --> 00:12:41,395 Tal vez encienda su teléfono apagado durante la reunión. 324 00:12:41,509 --> 00:12:43,341 [GRITOS] ¡Eres un CEO de mierda! 325 00:12:43,342 --> 00:12:46,009 - [GRITOS] - [Disparo] 326 00:12:47,301 --> 00:12:49,425 [CONTINÚAN LOS RUIDOS VIOLENTOS] 327 00:12:49,426 --> 00:12:51,467 RICARDO: Gracias de nuevo, Colin, por invitarnos. 328 00:12:51,468 --> 00:12:53,216 Uh, el hecho de que una empresa como la suya 329 00:12:53,217 --> 00:12:55,841 con una reputación tan prístina se sienta con nosotros 330 00:12:55,842 --> 00:12:57,633 Es, sinceramente, increíblemente halagador. 331 00:12:57,779 --> 00:12:58,799 Es genial. 332 00:12:58,800 --> 00:13:00,258 - [HOMBRE GRITANDO EN EL JUEGO] - Oh, vaya. 333 00:13:00,615 --> 00:13:02,717 - Será un ataúd cerrado. - Sí. 334 00:13:02,718 --> 00:13:04,216 Muy bien, pensamos en la mejor manera. 335 00:13:04,217 --> 00:13:05,176 para presentar el Pipernet 336 00:13:05,177 --> 00:13:07,341 sería a través de los ocho desarrolladores 337 00:13:07,342 --> 00:13:08,552 que ya se han registrado. 338 00:13:08,577 --> 00:13:10,634 A quienes llamamos OctoPipers. 339 00:13:12,069 --> 00:13:13,069 Eso es tonto. 340 00:13:13,070 --> 00:13:16,152 Um, de todos modos, vamos presentarte al grupo. 341 00:13:16,153 --> 00:13:18,945 Um, tenemos una gran herramienta de análisis. 342 00:13:18,946 --> 00:13:20,736 por un ex gurú de Google. 343 00:13:20,737 --> 00:13:22,569 - Ojalá hubiera pensado en eso. - Fresco. 344 00:13:22,570 --> 00:13:25,319 Uh, transmisión de música con un predictor de sabor de IA 345 00:13:25,320 --> 00:13:26,766 eso está fuera de serie. 346 00:13:26,987 --> 00:13:27,987 Buen espacio. 347 00:13:27,988 --> 00:13:30,486 Sí, y este diablo guapo de aquí, 348 00:13:30,487 --> 00:13:32,959 está creando una muy prometedor sitio de citas gay. 349 00:13:33,171 --> 00:13:34,178 Eso es genial. 350 00:13:34,203 --> 00:13:36,152 Sí, pero no te preocupes. no es snob al respecto. 351 00:13:36,153 --> 00:13:37,444 En realidad es bastante aburrido. 352 00:13:37,445 --> 00:13:39,319 No lo digo como un insulto. Esas son sus palabras. 353 00:13:39,320 --> 00:13:41,528 Relación a largo plazo. No fuma, no bebe. 354 00:13:41,529 --> 00:13:43,841 Y él y su hombre van a la iglesia todos los domingos. 355 00:13:44,070 --> 00:13:45,070 Entonces... 356 00:13:45,862 --> 00:13:47,766 Le encantan los estudios bíblicos, ¿verdad? 357 00:13:48,024 --> 00:13:50,398 Sólo un tipo aburrido y corriente. 358 00:13:50,399 --> 00:13:51,720 pero obviamente no heterosexual. 359 00:13:52,035 --> 00:13:55,192 Muy gay, y además cristiano, ¿no? 360 00:13:56,399 --> 00:13:58,273 RICHARD: Está bien, eso salió bien. 361 00:13:58,274 --> 00:14:00,702 Empezó un poco raro, pero las cosas realmente mejoraron... 362 00:14:00,727 --> 00:14:01,678 ¿Por qué hiciste eso? 363 00:14:01,703 --> 00:14:03,565 - ¿Por qué dijiste eso? - ¿Que qué? 364 00:14:03,566 --> 00:14:05,565 Richard, le acabas de decir a Sala llena de gente tecnológica. 365 00:14:05,566 --> 00:14:06,898 que soy un cristiano [SUsurros]. 366 00:14:07,349 --> 00:14:08,371 Oh. 367 00:14:08,396 --> 00:14:10,273 Está bien, pero... Pero lo eres, ¿no? 368 00:14:10,274 --> 00:14:12,607 [Susurros] Sí, pero le dije usted eso en confianza. 369 00:14:12,608 --> 00:14:14,066 Dije "entre tú y yo". 370 00:14:14,850 --> 00:14:16,527 No soy abiertamente cristiano. 371 00:14:17,254 --> 00:14:18,752 [SIGLOS] Muchas gracias, hombre. 372 00:14:18,753 --> 00:14:19,794 Me acabas de revelar. 373 00:14:19,795 --> 00:14:21,684 Oh, lo siento, Deedee. Yo no... 374 00:14:22,253 --> 00:14:25,252 Vale, ¿deberíamos abrazarnos? 375 00:14:25,253 --> 00:14:27,128 No puedo hacerlo raro esta vez. 376 00:14:30,420 --> 00:14:31,836 Yo... lo siento, Richard. 377 00:14:31,837 --> 00:14:33,669 Sabes que mi posición predeterminada 378 00:14:33,670 --> 00:14:35,793 es un apoyo ciego a cualquier cosa que hagas, pero... 379 00:14:36,753 --> 00:14:38,127 Este no fue tu mejor momento. 380 00:14:38,128 --> 00:14:40,252 Chicos no puede ser eso Gran cosa, ¿verdad? 381 00:14:40,253 --> 00:14:41,502 ¿Por qué debería ser así? 382 00:14:41,503 --> 00:14:43,011 Estados Unidos ama a los cristianos. 383 00:14:43,160 --> 00:14:44,243 Los musulmanes son el enemigo. 384 00:14:44,378 --> 00:14:46,127 Bueno, eso es cierto en la mayor parte de Estados Unidos. 385 00:14:46,128 --> 00:14:48,490 pero lamentablemente no en Silicon Valley. 386 00:14:48,712 --> 00:14:51,544 "Desafortunadamente"? Puedes ser abiertamente poliamoroso. 387 00:14:51,545 --> 00:14:53,669 Y la gente aquí te llamará valiente. 388 00:14:53,670 --> 00:14:56,961 Puedes poner microdosis. de LSD en tu cereal, 389 00:14:56,962 --> 00:14:58,669 y... y la gente te llamará pionero. 390 00:14:58,670 --> 00:15:02,293 Pero lo único que No puede ser cristiano. 391 00:15:02,294 --> 00:15:04,335 Considero que su teología es ilegítima, 392 00:15:04,336 --> 00:15:06,585 y está claro que ellos son la fuente 393 00:15:06,586 --> 00:15:08,627 de la mayoría de los problemas del mundo. 394 00:15:08,628 --> 00:15:10,369 Pero, joder, Richard, ni siquiera yo simplemente... 395 00:15:11,044 --> 00:15:12,669 un cristiano así. 396 00:15:12,670 --> 00:15:14,460 Sí, fue un poco jodido. 397 00:15:15,191 --> 00:15:16,727 Genial hombre, gracias. 398 00:15:17,545 --> 00:15:20,210 [SUAVEMENTE] Oye, pensé que No se suponía que debía intervenir. 399 00:15:20,211 --> 00:15:21,675 Sí, no lo es, pero... 400 00:15:23,211 --> 00:15:25,043 En función de sus méritos, lo permitiré. 401 00:15:25,044 --> 00:15:27,419 Chicos, vamos. 402 00:15:27,420 --> 00:15:28,743 No puede ser tan malo. 403 00:15:28,744 --> 00:15:29,850 Ricardo! 404 00:15:30,035 --> 00:15:32,285 ¿Qué carajo hiciste allí? 405 00:15:32,286 --> 00:15:35,577 Así que acabo de colgar el teléfono con Colin en K-Hole, 406 00:15:35,578 --> 00:15:37,118 y aunque ama tu tecnología, 407 00:15:37,119 --> 00:15:38,909 está considerando arruinar el trato. 408 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 ¿Qué? 409 00:15:39,911 --> 00:15:41,909 ¿Solo porque uno de mis directores ejecutivos es cristiano? 410 00:15:41,910 --> 00:15:43,743 ¡Asusta a la gente en el Valle! 411 00:15:43,744 --> 00:15:46,361 Bien, ¿qué quieres que haga, Mónica? 412 00:15:46,386 --> 00:15:48,713 ¿Quieres que deje a Deedee? ¿Solo porque es cristiano? 413 00:15:48,828 --> 00:15:50,952 La empresa no es cristiana. Es gay... 414 00:15:51,728 --> 00:15:52,935 lo cual está bien, ¿verdad? 415 00:15:52,936 --> 00:15:54,810 ¡Sí! No, eso... Eso suena genial. 416 00:15:54,811 --> 00:15:57,769 Mira, cortando todos los lazos a Deedee y FirstSight 417 00:15:57,770 --> 00:16:00,166 Definitivamente enviaré un mensaje fuerte para Colin. 418 00:16:00,311 --> 00:16:01,643 Y puede que sea la única manera. 419 00:16:01,644 --> 00:16:04,143 Como matar a alguien para demuestra que no eres un narco, 420 00:16:04,144 --> 00:16:06,143 o mostrarle a un juan tus genitales 421 00:16:06,144 --> 00:16:08,019 para demostrar que eres un prostituto legítimo 422 00:16:08,020 --> 00:16:09,185 y no un policía encubierto. 423 00:16:09,710 --> 00:16:11,715 - ¿Qué? - Porque a los policías no se les permite hacer eso. 424 00:16:11,769 --> 00:16:13,351 Y en el peor de los casos, 425 00:16:13,352 --> 00:16:15,185 - el juan se marcha con un vistazo libre. - [TELÉFONO VIBRANDO] 426 00:16:15,186 --> 00:16:17,644 Oh, esa es la compañía de remolque. Disculpe. 427 00:16:18,811 --> 00:16:20,121 [GEMIDOS] Olvídalo. 428 00:16:20,122 --> 00:16:21,663 Mónica, no lo haré. 429 00:16:21,875 --> 00:16:23,871 Quiero decir, no lo dejaré. 430 00:16:24,340 --> 00:16:25,704 Está bien. Bien. 431 00:16:25,706 --> 00:16:27,622 Bien. Llamaré a Colin. 432 00:16:27,623 --> 00:16:29,413 y tratar de suavizar las cosas para ti, 433 00:16:29,414 --> 00:16:31,121 pero tienes que encargarte de Deedee. 434 00:16:31,122 --> 00:16:33,497 Vale, discúlpate por haberlo descubierto, por supuesto. 435 00:16:33,498 --> 00:16:36,330 pero debes asegurarte él guarda silencio sobre esto. 436 00:16:36,331 --> 00:16:38,371 Muy bien, porque no lo es casi perder a K-Hole, 437 00:16:38,372 --> 00:16:39,747 es mucho peor que eso. 438 00:16:39,905 --> 00:16:40,996 Digámoslo de esta manera. 439 00:16:40,997 --> 00:16:42,996 ¿Quieres pasar de ser una banda de rock? 440 00:16:42,997 --> 00:16:46,581 a ser... [Susurros] una banda de rock cristiano? 441 00:16:47,748 --> 00:16:48,755 Oh, mierda. 442 00:16:49,255 --> 00:16:52,001 "El oso está pegajoso de miel". 443 00:16:52,621 --> 00:16:54,330 Esas fueron sus palabras exactas. 444 00:16:54,331 --> 00:16:55,538 ¿Pero qué significa eso? 445 00:16:55,539 --> 00:16:57,246 Bueno, Gavin habla en parábolas. 446 00:16:57,247 --> 00:16:59,284 Creo que lo que Gavin está diciendo es... 447 00:16:59,914 --> 00:17:01,455 "Considera el oso". 448 00:17:01,751 --> 00:17:03,926 Y todo este dinamismo es como la miel. 449 00:17:04,213 --> 00:17:05,781 Y se ha vuelto demasiado pegajoso. 450 00:17:06,459 --> 00:17:07,875 Hay demasiado. Todo está sobre él. 451 00:17:07,876 --> 00:17:10,479 Incorrecto. No, mira, el todo el lanzamiento es el oso, 452 00:17:10,793 --> 00:17:12,541 y la miel es el dinamismo. 453 00:17:12,542 --> 00:17:14,179 El oso necesita más dinamismo. 454 00:17:14,180 --> 00:17:16,846 El oso está hambriento de dinamismo. 455 00:17:16,847 --> 00:17:18,179 No hablas por Gavin. 456 00:17:18,180 --> 00:17:20,604 No lo necesito. Esta es la palabra de Gavin. 457 00:17:20,605 --> 00:17:22,045 Muy bien, olvídalo. 458 00:17:22,194 --> 00:17:24,233 - Tú hazlo a tu manera, yo lo haré a la mía. - Está bien, está bien. 459 00:17:24,257 --> 00:17:26,355 Te lo mostraré. hacer quede claro para todos ustedes. 460 00:17:26,380 --> 00:17:27,380 Está bien, sígueme. 461 00:17:27,466 --> 00:17:29,673 JARED: Bueno, felicidades por convertirte en 462 00:17:29,674 --> 00:17:31,711 La empresa de remolque oficial de Pied Piper. 463 00:17:31,841 --> 00:17:33,290 Ajá, sí, genial. 464 00:17:33,507 --> 00:17:34,631 Entonces, ¿debería facturarte esto? 465 00:17:34,632 --> 00:17:37,047 ¿O el señor Bighetti se encargará de ello? 466 00:17:37,550 --> 00:17:39,880 ¿"Bigetti"? Está registrado a su nombre. 467 00:17:39,882 --> 00:17:40,992 Lo lamento. Puedo...? 468 00:17:43,340 --> 00:17:47,006 ♪ 469 00:17:47,007 --> 00:17:48,769 RICHARD: De todos modos, fue un error. 470 00:17:48,770 --> 00:17:50,102 Lamento haberte descubierto. 471 00:17:50,103 --> 00:17:51,728 Sólo desearía que pudiéramos volver a la normalidad. 472 00:17:51,729 --> 00:17:54,102 Ya sabes, tal como eran las cosas. 473 00:17:54,103 --> 00:17:55,691 Un director ejecutivo y un director ejecutivo gay. 474 00:17:55,918 --> 00:17:57,872 Ni siquiera sé qué Lo normal ya no lo es, Richard. 475 00:17:57,896 --> 00:18:00,020 Han sido 24 horas tan locas, ¿sabes? 476 00:18:00,021 --> 00:18:02,513 Los chismes viajan muy rápido en el Valle. 477 00:18:02,514 --> 00:18:04,494 Tendré suerte si mis padres nunca vuelvas a hablarme. 478 00:18:04,495 --> 00:18:05,796 ¿Tus padres no son cristianos? 479 00:18:06,037 --> 00:18:07,286 Soy de Palo Alto. 480 00:18:07,287 --> 00:18:09,662 Sabes, mi papá dice que mi su estilo de vida lo enferma. 481 00:18:10,287 --> 00:18:11,787 Sólo quiere recuperar a su hijo gay. 482 00:18:11,788 --> 00:18:13,912 ¿Y le parece bien la parte gay? 483 00:18:13,913 --> 00:18:15,426 - Es gay. - Oh. 484 00:18:15,427 --> 00:18:16,759 Pero la parte loca es, 485 00:18:16,760 --> 00:18:19,168 cuando finalmente llegué a casa y me metí en la cama, 486 00:18:19,552 --> 00:18:22,009 Tuve el sueño más profundo que he tenido en años. 487 00:18:22,328 --> 00:18:25,001 - Agotamiento. - ¡No! Alivio, Ricardo. 488 00:18:25,002 --> 00:18:26,502 Estoy fuera, ¿vale? 489 00:18:26,503 --> 00:18:27,710 Mi pesadilla ha terminado. 490 00:18:27,711 --> 00:18:29,799 nunca tengo que ir De nuevo en el armario, 491 00:18:29,824 --> 00:18:32,169 y tengo que agradecerte por ello. 492 00:18:34,169 --> 00:18:35,169 Échale un vistazo. 493 00:18:35,193 --> 00:18:36,585 _ 494 00:18:36,586 --> 00:18:38,502 Oh, oh, oh. 495 00:18:38,503 --> 00:18:39,558 ¿Te gusta? 496 00:18:39,753 --> 00:18:42,919 Es bueno. Supongo... tal vez ¿Está un poco ocupado? 497 00:18:42,920 --> 00:18:44,960 Como, um, hay una palabra de más. 498 00:18:44,961 --> 00:18:47,335 ¿Una palabra? Bueno, me gusta la parte gay. 499 00:18:47,336 --> 00:18:48,835 En todo caso, podría ser más gay. 500 00:18:48,836 --> 00:18:50,543 Deberías animarte, 501 00:18:50,544 --> 00:18:52,618 Y luego me gusta la parte "orgullosa". 502 00:18:52,961 --> 00:18:54,549 [TRAGA] Es sólo el... 503 00:18:54,972 --> 00:18:56,001 parte cristiana. 504 00:18:56,347 --> 00:18:58,418 Mira, Richard, esto es genial. 505 00:18:58,419 --> 00:19:01,502 porque ahora puedo ser gay y cristiano. 506 00:19:01,503 --> 00:19:02,731 ¡O simplemente sé gay! 507 00:19:03,294 --> 00:19:05,210 Sabes, podrías ser un... un jovencito. 508 00:19:05,211 --> 00:19:06,377 Un oso, una nutria. 509 00:19:06,378 --> 00:19:08,418 Una reina del circuito, un gordito, un cachorro. 510 00:19:08,419 --> 00:19:10,043 Un gipster, un cazador de papás, 511 00:19:10,044 --> 00:19:11,502 un hombre de cuero, un chico dama. 512 00:19:11,503 --> 00:19:12,752 Podrías ser un pato Donald, 513 00:19:12,753 --> 00:19:14,794 que es un chico gay que Lo expulsaron de la Marina. 514 00:19:14,795 --> 00:19:16,001 Sí, yo... sé lo que es. 515 00:19:16,002 --> 00:19:17,402 ¿Cómo sabes tantas cosas gay? 516 00:19:17,646 --> 00:19:19,544 Trabajé con un chico. 517 00:19:21,211 --> 00:19:22,211 Sólo... 518 00:19:22,753 --> 00:19:23,915 no seas cristiano. 519 00:19:24,278 --> 00:19:25,451 [SE BURLA] Vaya. 520 00:19:26,044 --> 00:19:27,210 Después de todo lo que me hiciste pasar, 521 00:19:27,211 --> 00:19:28,919 Resulta que tú también eres parcial. 522 00:19:28,920 --> 00:19:30,477 ¡No! ¡No, no, no! ¡No lo soy! 523 00:19:30,586 --> 00:19:32,691 Te juro que no lo soy. Estoy tranquilo AF. 524 00:19:33,086 --> 00:19:34,293 Son todos los demás. 525 00:19:34,294 --> 00:19:37,585 Mira, si te vuelves cristiano, Pierdo juegos de K-Hole. 526 00:19:37,586 --> 00:19:39,960 No puedo permitir que eso suceda. Sé que apesta. 527 00:19:39,961 --> 00:19:41,710 Es una mierda, pero es la verdad. 528 00:19:41,711 --> 00:19:43,508 voy a hacer cosas Fácil para ti, Ricardo. 529 00:19:44,298 --> 00:19:45,379 Estoy fuera. 530 00:19:46,471 --> 00:19:48,082 - ¿Del armario? - ¡No! 531 00:19:48,268 --> 00:19:49,702 ¡La nueva Internet! 532 00:19:50,264 --> 00:19:52,085 El Internet que dijiste era va a ser... ¿Qué fue? 533 00:19:52,086 --> 00:19:54,627 "La primera Internet verdaderamente libre y abierta". 534 00:19:54,628 --> 00:19:55,919 Abierto para todos. 535 00:19:55,920 --> 00:19:57,293 ¿Qué pasó con eso, eh? 536 00:19:57,294 --> 00:19:58,752 ♪ 537 00:19:58,753 --> 00:19:59,948 Bonito lugar. 538 00:20:00,148 --> 00:20:01,564 Ah, gracias, sí. 539 00:20:01,753 --> 00:20:03,798 ¡Oh, vaya! Es un buen toque. 540 00:20:04,086 --> 00:20:05,335 CABEZA GRANDE: ¡Sí, gracias! 541 00:20:05,336 --> 00:20:07,919 El Acuario de la Bahía de Monterey estaba probando su sonar, 542 00:20:07,920 --> 00:20:11,054 y encontré esta cosa, como, dos millas bajo el océano. 543 00:20:11,262 --> 00:20:13,293 Y me imagino, Erlich y ya lo compré, 544 00:20:13,294 --> 00:20:14,835 así que bien podría conservarlo. 545 00:20:14,836 --> 00:20:16,752 Además, pesa como 8.000 libras, 546 00:20:16,753 --> 00:20:18,460 así que no podría moverlo si quisiera. 547 00:20:18,461 --> 00:20:20,626 Bueno, y también un poco Funciona como tu mascota. 548 00:20:20,795 --> 00:20:22,166 ¿Bien? ¿Por tu nombre? 549 00:20:22,294 --> 00:20:24,002 Oh, sí, porque "Nelson". 550 00:20:24,853 --> 00:20:26,776 Oh, quise decir porque es una cabeza grande. 551 00:20:28,005 --> 00:20:29,739 Supongo que eso también funciona. 552 00:20:30,753 --> 00:20:31,963 Entonces, ¿qué pasa, hombre? 553 00:20:32,086 --> 00:20:34,377 Bueno, quería preguntarte... 554 00:20:34,378 --> 00:20:36,051 ¡Ah! ¡Cabeza grande! 555 00:20:36,378 --> 00:20:38,165 [RISAS] Ahora lo entiendo. 556 00:20:38,419 --> 00:20:40,293 Lo siento. ¿Es... es posible? 557 00:20:40,294 --> 00:20:42,960 que la sociedad general que formaste con Erlich 558 00:20:42,961 --> 00:20:44,251 sigue vigente? 559 00:20:44,252 --> 00:20:45,817 Oh. De ninguna manera. 560 00:20:46,127 --> 00:20:47,902 ¿Definitivamente lo disolviste? 561 00:20:47,903 --> 00:20:49,319 Sí, insistió mi papá. 562 00:20:49,320 --> 00:20:52,235 Recuerdo que llenó toda esta forma para mi, 563 00:20:52,236 --> 00:20:53,360 y me hizo firmarlo, 564 00:20:53,361 --> 00:20:54,819 Envíalo por correo y todo. 565 00:20:54,820 --> 00:20:57,902 Sí, porque yo... lo recuerdo Tenía el papeleo en una mano, 566 00:20:57,903 --> 00:21:00,103 y el menú del Sr. Chow en el otro. 567 00:21:00,128 --> 00:21:01,170 Y luego... 568 00:21:05,653 --> 00:21:07,943 [PAPELES CRUJIDOS] 569 00:21:07,944 --> 00:21:09,320 ♪ 570 00:21:13,653 --> 00:21:15,027 ¡Ah, de ninguna manera! 571 00:21:15,646 --> 00:21:16,652 Todavía tengo los papeles. 572 00:21:16,653 --> 00:21:18,777 Supongo que debí haber enviado el menú. 573 00:21:18,778 --> 00:21:21,027 Big Head, esta es una gran noticia. 574 00:21:21,028 --> 00:21:22,193 SCOTT: ¿Gavin? 575 00:21:22,194 --> 00:21:23,861 Creo que eres realmente Me van a encantar los cambios. 576 00:21:23,862 --> 00:21:25,319 que mi equipo ha hecho a la presentación. 577 00:21:25,320 --> 00:21:27,637 Creo que te gustará aún más el nuestro. 578 00:21:28,069 --> 00:21:29,611 Perdón, ¿qué cambia? 579 00:21:29,612 --> 00:21:30,861 Presentamos dos caminos, 580 00:21:30,862 --> 00:21:33,110 y tu solo decidiras Por cuál caminamos, Gavin. 581 00:21:33,111 --> 00:21:34,611 ¿De qué carajo estás hablando? 582 00:21:34,612 --> 00:21:36,444 Pensé que la presentación estaba bien tal como está. 583 00:21:37,001 --> 00:21:38,777 - Esperar. ¿Qué? - ¿Lo hiciste? 584 00:21:38,968 --> 00:21:40,218 ¡Maldita sea! 585 00:21:40,737 --> 00:21:42,027 ¿Por qué esto sigue aquí? 586 00:21:42,028 --> 00:21:43,861 Dije que era demasiado pegajoso. 587 00:21:43,862 --> 00:21:46,027 ¿No escuchas nada de lo que digo? 588 00:21:46,028 --> 00:21:47,110 [ESTABLECE EL BAJADA] 589 00:21:47,111 --> 00:21:49,110 - El oso... - Pegajoso con miel. 590 00:21:49,587 --> 00:21:50,902 Entonces, ¿qué cambiaste? 591 00:21:51,134 --> 00:21:52,485 Eh, el centro de atención. 592 00:21:52,486 --> 00:21:54,861 ¡Sí! lo estamos logrando más ancho tal como lo pediste. 593 00:21:54,979 --> 00:21:56,061 Bien. 594 00:21:56,062 --> 00:21:58,228 ¿Sabes que? vamos a mostrar tú a tu camerino. 595 00:21:58,229 --> 00:21:59,936 Sí. Y siempre que estés listo, avísanos, 596 00:21:59,937 --> 00:22:01,374 Te mostraremos ese foco de atención, ¿eh? 597 00:22:01,428 --> 00:22:03,395 - Te va a encantar. - SARAH: ¡Lo logramos! 598 00:22:03,396 --> 00:22:05,727 Tuvimos que llevarlo en avión desde Tucson, pero tenemos al oso. 599 00:22:05,728 --> 00:22:08,437 [OSO GRUCHANDO] 600 00:22:10,281 --> 00:22:12,186 Gavin odia al oso. ¡Fallaste! 601 00:22:12,453 --> 00:22:14,040 Vuelve a poner todo como estaba. 602 00:22:14,244 --> 00:22:15,728 ¡Y amplía el foco de atención! 603 00:22:16,370 --> 00:22:17,962 Adivina qué, imbécil. 604 00:22:18,203 --> 00:22:19,869 León me dijo que quería tu boleto, 605 00:22:19,870 --> 00:22:22,912 porque quiere ir mira BattleBots conmigo. 606 00:22:24,203 --> 00:22:26,494 Pero luego recordó que En realidad tenía planes esa noche. 607 00:22:26,495 --> 00:22:28,827 con un montón de gente, no sabe lo que están haciendo, 608 00:22:28,828 --> 00:22:29,869 sus planes son algo fluidos, 609 00:22:29,870 --> 00:22:31,911 además, es como amigos de su antiguo trabajo, 610 00:22:31,912 --> 00:22:33,703 Así que sería raro si saliera con ellos. 611 00:22:34,745 --> 00:22:35,856 De todos modos... 612 00:22:36,244 --> 00:22:39,535 parece que tu y yo somos Voy a ver BattleBots. 613 00:22:39,536 --> 00:22:40,952 Vas a salir conmigo 614 00:22:40,953 --> 00:22:42,744 y diviértete, te guste o no. 615 00:22:42,745 --> 00:22:45,017 ¿Y qué va mejor con los BattleBots? 616 00:22:45,745 --> 00:22:47,474 Así es. Alas de pollo. 617 00:22:47,994 --> 00:22:51,862 Es por eso que obtienes unos dulces $50 Tarjeta de regalo para Dave y Buster's. 618 00:22:52,575 --> 00:22:54,869 Te lo mereces por jodernos. 619 00:22:54,870 --> 00:22:56,244 Lávate el maldito cabello. 620 00:22:57,953 --> 00:23:00,272 Y sabes lo que pasa ¿Cuándo me emborracho, Jeff? 621 00:23:01,119 --> 00:23:02,826 Me pongo tan sincero. 622 00:23:03,286 --> 00:23:04,612 Es realmente incómodo. 623 00:23:04,870 --> 00:23:06,324 Vete a la mierda, Jeff. 624 00:23:06,495 --> 00:23:07,869 Ah, ¿sabes conducir? 625 00:23:08,119 --> 00:23:09,869 ♪ 626 00:23:10,102 --> 00:23:12,452 Bueno, hablé con La Flamme, 627 00:23:12,453 --> 00:23:13,474 y es oficial. 628 00:23:13,662 --> 00:23:16,306 Big Head todavía es legal Los familiares más cercanos de Erlich. 629 00:23:16,411 --> 00:23:18,449 Así que toda la táctica de Jian-Yang fue en vano. 630 00:23:19,411 --> 00:23:20,619 Vaya, ¿en serio? 631 00:23:20,620 --> 00:23:23,327 Big Head es dueño de Erlich's casa y el 10% de Pied Piper. 632 00:23:23,328 --> 00:23:26,035 Llamé al sheriff y inició el proceso de desalojo. 633 00:23:26,208 --> 00:23:27,666 Vamos a recuperar todo. 634 00:23:27,865 --> 00:23:31,667 Ah, también los OctoPipers. están llegando a la reunión. 635 00:23:31,875 --> 00:23:34,165 Es algo bueno que FirstSight se retiró, ¿verdad? 636 00:23:34,166 --> 00:23:35,916 Porque volvemos a quedar con ocho desarrolladores, 637 00:23:35,917 --> 00:23:37,415 para que puedas conservar ese nombre. 638 00:23:37,416 --> 00:23:39,588 En realidad, no, no podemos. 639 00:23:41,059 --> 00:23:42,169 Espera, ¿qué? 640 00:23:42,875 --> 00:23:44,680 - Me alegro que esto haya funcionado. - Sí. 641 00:23:44,834 --> 00:23:46,162 Gracias por dejar FirstSight. 642 00:23:46,333 --> 00:23:48,582 Jesús, mi junta directiva me han clavado en una cruz. 643 00:23:48,583 --> 00:23:51,863 Bueno, creo que estamos a punto listo para irnos aquí, eh... 644 00:23:52,416 --> 00:23:53,499 Ah. ¡Ey! 645 00:23:53,500 --> 00:23:55,487 Oh, bien, ahí está. ¿Qué está haciendo aquí? 646 00:23:55,629 --> 00:23:59,557 Él está aquí porque se lo pedí. 647 00:24:00,143 --> 00:24:02,187 Quiero que sea uno de nuestros desarrolladores. 648 00:24:02,188 --> 00:24:04,170 ¿Qué? ¡No! ¡Que se joda ese tipo! 649 00:24:04,374 --> 00:24:05,595 Oye, hombre, ¿cómo te va? 650 00:24:05,981 --> 00:24:07,397 - Ricardo. -Deedee. 651 00:24:07,398 --> 00:24:08,689 - [Susurros] ¿Puedo hablar contigo? - ¡Sí! 652 00:24:08,690 --> 00:24:10,137 No, no, no. En realidad, ¡mira! 653 00:24:10,356 --> 00:24:11,716 Miren chicos, yo... 654 00:24:12,189 --> 00:24:14,855 Te pedí que fueras parte de esto. 655 00:24:14,856 --> 00:24:18,087 porque pensé que eras dispuesto a correr el riesgo 656 00:24:18,356 --> 00:24:19,744 en mi idea. 657 00:24:19,745 --> 00:24:21,619 Una Internet completamente nueva. 658 00:24:21,620 --> 00:24:23,577 Una Internet que lo es todo 659 00:24:23,578 --> 00:24:26,263 la vieja Internet es se supone que lo es, pero no lo es. 660 00:24:26,411 --> 00:24:28,744 Verdaderamente libre y verdaderamente abierto. 661 00:24:28,745 --> 00:24:30,327 Bueno, lo siento, pandilla. 662 00:24:30,907 --> 00:24:33,278 Verdaderamente abierto significa "abierto a todos". 663 00:24:33,590 --> 00:24:36,410 No importa cuán repugnantes sean sus opiniones. 664 00:24:36,411 --> 00:24:38,327 Que ignorante o estúpido, 665 00:24:38,328 --> 00:24:40,535 o, para ser honesto, totalmente equivocado. 666 00:24:40,536 --> 00:24:42,493 Y mira, ¿quiénes somos nosotros para juzgar, verdad? 667 00:24:42,494 --> 00:24:43,951 Hay algunas personas por ahí que creen 668 00:24:43,952 --> 00:24:45,951 que vivimos en una simulación por computadora. 669 00:24:45,952 --> 00:24:47,994 Bueno, eso está respaldado por la evidencia. 670 00:24:49,119 --> 00:24:50,077 ¿Qué? 671 00:24:50,078 --> 00:24:52,243 Uh, es teoría de probabilidad básica. 672 00:24:52,244 --> 00:24:54,586 Bien, Richard, ¿puedo hablar contigo solo un segundo? 673 00:24:54,611 --> 00:24:55,664 Sí, claro. 674 00:24:56,828 --> 00:24:59,201 Uh, eso es una tontería en realidad. 675 00:24:59,202 --> 00:25:00,285 Ha sido refutado. 676 00:25:00,286 --> 00:25:01,619 Pero ¿por qué eso importa? 677 00:25:01,620 --> 00:25:03,869 En unos años, lo haremos Todos trabajaremos para robots. 678 00:25:03,870 --> 00:25:05,327 No, eso es estúpido. 679 00:25:05,328 --> 00:25:06,660 Los robots trabajarán para nosotros. 680 00:25:06,661 --> 00:25:08,493 ¿Robots? ¿A quién le importan los robots? 681 00:25:08,494 --> 00:25:10,910 Es la superinteligencia artificial deberíamos preocuparnos. 682 00:25:10,911 --> 00:25:12,493 Exacto, y por eso tenemos que detenerlo. 683 00:25:12,494 --> 00:25:14,660 ¿Basta? No, ese es el nosotros estoy hablando. 684 00:25:14,661 --> 00:25:16,535 Tenemos que darle existencia. 685 00:25:16,536 --> 00:25:19,410 De lo contrario, descubrirá quién no lo hizo. cree en ello y castígalos. 686 00:25:19,411 --> 00:25:21,029 - CLARK: Correcto. - Chicos, me equivoqué. 687 00:25:21,661 --> 00:25:23,860 Eh, Deedee es... 688 00:25:24,202 --> 00:25:27,410 no dentro. En realidad está muy fuera. 689 00:25:27,411 --> 00:25:28,456 Entonces... 690 00:25:28,745 --> 00:25:30,588 Repasar todo el discurso. 691 00:25:31,286 --> 00:25:32,660 ¡Que se joda ese tipo! 692 00:25:32,661 --> 00:25:34,035 ¡Los cristianos apestan! 693 00:25:34,036 --> 00:25:36,869 Y, sin embargo, aquí hay un buen efecto secundario. 694 00:25:36,870 --> 00:25:38,911 Todos podemos conservar el nombre OctoPipers. 695 00:25:41,637 --> 00:25:44,365 ¿Sabes que? ¿Por qué no ¿Solo tomamos cinco rápidos? 696 00:25:44,620 --> 00:25:46,744 [SE ACLARA LA GARGANTA] Y luego, haremos BRB, 697 00:25:46,745 --> 00:25:48,452 y luego, vayan equipos. 698 00:25:48,453 --> 00:25:50,453 Así que... tengamos un... 699 00:25:54,077 --> 00:25:55,577 ¿Qué acaba de pasar? 700 00:25:55,578 --> 00:25:56,857 ¿Deedee está fuera? 701 00:25:57,578 --> 00:25:59,452 Si, bueno, dijo 702 00:25:59,453 --> 00:26:01,910 que justo después de que nos abandonó, 703 00:26:01,911 --> 00:26:05,076 salió e hizo un tratar con nuestro competidor. 704 00:26:05,354 --> 00:26:09,077 - Pero no tenemos competidores. - ¿Ricardo? 705 00:26:11,536 --> 00:26:13,201 RICHARD: Maldito Jian-Yang. 706 00:26:13,202 --> 00:26:15,410 Le voy a romper un nuevo culo. 707 00:26:15,411 --> 00:26:18,368 No fue suficiente hacer Nuevo Snapchat o nueva Expedia, 708 00:26:18,369 --> 00:26:20,243 ¿También tuvo que hacer New Pied Piper? 709 00:26:20,244 --> 00:26:21,702 ¿De dónde sacó nuestro código? 710 00:26:21,703 --> 00:26:23,619 siempre estaba robando bocadillos de la oficina. 711 00:26:23,620 --> 00:26:25,327 Podría haberlo levantado desde cualquier lugar. 712 00:26:25,328 --> 00:26:27,614 Supongo que eso es lo que pasó a mi queso de lavanda. 713 00:26:27,745 --> 00:26:29,745 - [GOLPEANDO LA PUERTA] - RICHARD: ¡Jian-Yang! ¡Abrir! 714 00:26:35,411 --> 00:26:36,744 GILFOYLE: ¿Qué carajo? 715 00:26:36,745 --> 00:26:39,445 ¿Por qué cada hogar que tengo? ¿Alguna vez te ha gustado que te despojen? 716 00:26:40,703 --> 00:26:43,116 ¿Está Erlich en el cubo? 717 00:26:43,286 --> 00:26:45,286 ♪ 718 00:26:50,453 --> 00:26:51,619 Uh... [se aclara la garganta] 719 00:26:51,620 --> 00:26:52,624 "Ricardo... 720 00:26:52,952 --> 00:26:56,771 "Hola, fui a China para hacer nueva nueva Internet. 721 00:26:59,620 --> 00:27:01,639 "Gracias. Disfruta de tu casa. 722 00:27:02,202 --> 00:27:03,348 "Te amo. 723 00:27:04,093 --> 00:27:05,167 Jian Yang." 724 00:27:11,494 --> 00:27:14,620 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP CHINA] 725 00:28:20,870 --> 00:28:22,076 Estoy aquí con Pied Piper Director ejecutivo Richard Hendricks, 726 00:28:22,077 --> 00:28:24,035 y el nuevo director de operaciones, Jared Dunn. 727 00:28:24,036 --> 00:28:26,076 Dime cuál es tu nuevo internet, 728 00:28:26,077 --> 00:28:28,369 y por qué Gavin Belson debería tenerle miedo. 729 00:28:29,036 --> 00:28:30,745 - ¿Estiércol? - ENTREVISTADOR: ¿Perdón? 730 00:28:31,077 --> 00:28:32,202 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO] ♪ 731 00:28:32,453 --> 00:28:34,660 HOOVER: Señor, no tenía idea. estaban tan avanzados. 732 00:28:34,661 --> 00:28:35,703 Debes estar furioso. 733 00:28:36,077 --> 00:28:37,202 Esa es la cuestión. 734 00:28:38,161 --> 00:28:39,161 No lo soy. 735 00:28:40,369 --> 00:28:42,869 Entonces, solo estamos dando una empresa aleatoria. 736 00:28:42,870 --> 00:28:44,951 un montón de computación gratis ¿Energía en nuestra red? 737 00:28:44,952 --> 00:28:46,577 Una empresa llamada Eklow. 738 00:28:46,578 --> 00:28:47,702 BERTRAM GILFOYLE: ¿La empresa de inteligencia artificial? 739 00:28:47,703 --> 00:28:50,035 Sígueme, te la presentaré. 740 00:28:50,036 --> 00:28:51,077 Lo siento... ¿Ella? 741 00:28:52,077 --> 00:28:53,077 Fiona. 742 00:28:54,077 --> 00:28:56,244 - Buen día. - ¿No es bonita? 743 00:28:57,536 --> 00:28:59,160 - ♪ [LA MÚSICA SE PARA] ♪ - [Zumbido del robot] 744 00:28:59,161 --> 00:29:00,410 Sí, claro. Sí. 745 00:29:00,411 --> 00:29:02,870 ♪ [MÚSICA CONTINÚA] ♪